Es una de las grandes curiosidades del cine mundial: la industria más prolífica del planeta no está en Estados Unidos. Ese título se lo lleva el cine indio, más conocido como Bollywood. El término no es del agrado de sus involucrados, pero el diccionario Oxford de la lengua inglesa ya incorporó la palabra para referirse a las películas que se realizan en Mumbai (ex Bombay), cuya gran especialidad son unos productos musicales, que promedian US$ 10 millones de presupuesto y que tienen legiones de leales fanáticos.En 2002, cuando Hollywood hizo 739 películas, Bollywood filmó 1.013. Ese mismo año las cintas indias cortaron 3.600 millones de boletos, y las norteamericanas, sólo 2.600 millones. Pero a la hora de ganancias, los US$ 1.300 millones de Bollywood palidecen frente a los US$ 51.000 millones de EE.UU.
Ahora, por primera vez, una de las joyas de Bollywood les planta cara a tres de las grandes estrellas de la gran Hollywood: "Saawariya", la película más vista del fin de semana fuera de EE.UU., superó a "Leones por corderos", el drama sobre un senador republicano en que Robert Redford dirigió a Tom Cruise y Meryl Streep. "Saawariya" recaudó US$ 15,4 millones en 13 países y supera ampliamente los US$ 10,3 millones que hizo "Leones..." en 45 países.
La cinta, dirigida por Sanjay Leela Bhansali, tiene un gran atractivo para Occidente: está basada en el cuento "Noches blancas", de Fedor Dostoievsky, uno de los grandes clásicos rusos. Además, está protagonizada por la máxima estrella masculina de India, Salman Kahn, famoso en el Primer Mundo por la tormentosa relación que tuvo con una regalona de los festivales de cine europeos, la diva de Bollywood Aishwarya Rai.La cinta cuenta la historia de un carismático joven que llega a un pueblo con una guitarra en la mano y sin dinero para ganarse la vida. Su existencia se altera cuando conoce a una prostituta